dilluns, 12 de desembre del 2016

 
LA LITERATURA INFANTIL ESPANYOLA
 
Els llibres per a xiquets inunden hui en dia les llibreries de tot el món. N'hi ha de tots els gèneres, en diversos formats, amb sons i fins amb olors. Però esta oferta és un fenomen molt recent en termes d'història de la literatura. En l'Edat Mitjana i el Renaixement, l'accés als llibres era molt limitat, i aquells que podien arribar als xiquets més afortunats tenen poc a veure amb el que hui entenem per llibre infantil. Es tractaven d'abecedaris, sil·labaris, catons (estos contenien frases completes) i bestiaris. Lluny de relatar històries d'aventures, incloïen lliçons morals que reflectien les creences religioses de l'època.
 
Arribat el segle XVII, el panorama comença a canviar i són cada vegada més les obres que versen sobre fantasia, sent un fidel reflectisc dels mites, llegendes i contes, propis de la transmissió oral, que ha anat recopilant el saber de la cultura popular per mitjà de la narració d'estes, per part de les velles generacions a les generacions infantils. A més d'escriure estes obres o contes, on destaquen autors com Charles Perrault o Madame Leprince de Beaumont, destaca la figura del faulista, com Félix María de Samaniego o Tomás d'Iriarte. En esta època, a més, ocorren dos esdeveniments transcendents per a la que hui es coneix com a Literatura Infantil, la publicació, d'una banda, Dels viatges de Gulliver-Jonathan Swift- i, d'un altre, de Robinson Crusoe -Daniel Defoe-, clars exemples del que encara hui, són dos temes que reunix la LIJ: els relats d'aventures i l'endinsar-se en mons imaginats, inexplorats i diferents.
 
Amb l'arribada i popularització de la impremta, van ser editant-se històries per a xiquets fins llavors difoses per mitjà de la tradició oral. Junt amb la traducció de les Faules d'Esopo, va aconseguir gran popularitat a Espanya el Fabulari de Sebastián Mey (1613) , en el que va reunir 57 faules i contes que conclouen amb una lliçó moral. Menció a banda mereixen Charles Perrault i els seus Contes d'antany (1697) . Entre les llegendes cèltiques i els relats populars francesos i italians que va recopilar, trobem clàssics com “La Cenicienta”, “El Gato con botas”, “Caperucita Roja” y “Pulgarcito” Conforme van aparéixer novel·les lleugeres d'aventures, l'atenció per la lectura infantil va ser en augment. 
 
Dos exemples clàssics són Robinson Crusoe (1719) i Els viatges de Gulliver (1726) , ambdós escrites per a adults però recomanades amb el pas del temps també per a xiquets. 
 
Superada la faceta exclusivament didàctica dels llibres infantils, va ser prenent forma la idea que el xiquet no és un adult en miniatura, sinó que té una concepció diferent del món i la lectura, a la que calia adaptar-se.
 
Una vegada arribat el segle XIX amb el moviment romàntic, dalt el segle d'or de la literatura infantil. A principis el dit segle, el corrent del romanticisme va propiciar l'auge de la fantasia. D'esta època daten dos icones de la literatura infantil, de gran talent literari. D'una banda, els germans Jacob i Wilhelm Grimm que, des de “Blancanieves” fins a "La Bella Durmiente”, van popularitzar molts dels personatges més famosos hui en dia gràcies als seus Contes per a la infància i la llar (1812-1815) . I no va ser menys l'aportació de Hans Christian Andersen, Contes per a xiquets (1835) , caracteritzada per la seua sensibilitat a l'hora d'esculpir a personatges tan dispars com “La sireneta” i "El Patito Feo.
 
L'editorial Saturní Carreró, creada en 1876, va ser la que va divulgar les millors peces de literatura infantil a Espanya gràcies als denominats "Cuentos de Calleja", que comptaven amb la col·laboració dels millors il·lustradors de l'època. Si diversos escriptors huitcentistes com Oscar Wilde, Mark Twain, Rudyard Kipling, Robert Louis Stevenson, Jules Verne i E.T.A. Hoffmann ja van coquetejar amb el gènere, seria en el segle XX quan la literatura infantil adquiriria la seua completa autonomia i maduresa. La psicologia i els interessos del xiquet serien tinguts en compte per a traçar personatges i trames molt més elaborades, que evolucionen al llarg de la història."
 
La llista de clàssics infantils no tindria fi, i podria estar encapçalada per llibres tan coneguts com "Peter Pan", "Mary Poppins", "El principito", "Les crónicas de Narnia, "Charlie y la fábrica de chocolate" i "La història interminable". Aventures totes elles a anys llum de les faules del segle XVII, però que potser no haurien nascut de no ser per aquelles. 
 
Quatre obres significants:

"Cuentos de Calleja", Saturní Carreró (1876)

" Los viajes de Gulliver" Jonathan Swift (1726) 

“Contes per a xiquets”, Hans Christian Andersen, (1835) 

Charles Perrault i els seus Contes d'antany (1697) .

Resultado de imagen de los viajes de gulliver jonathan swift                                                Resultado de imagen de robinson crusoe
 
La Literatura infantil actual:
 
El segle XX: Ple floriment de la literatura infantil. La literatura infantil va aconseguir el seu ple desenrotllament en el segle XX. A partir de llavors, cada vegada més escriptors han tingut en compte els gustos i les necessitats dels xiquets i han escrit específicament per a ells. En general, la literatura infantil ha evolucionat des de les obres de contingut moral o educatiu dels primers temps a obres de simple entreteniment o diversió. A més, en el segle XX s'ha ampliat de manera significativa la naturalesa i el tipus dels personatges de les històries, que ja no estan protagonitzades només per xiquets o animals que parlen, sinó també, per sers fabulosos, com els herois dels còmics, per criatures fantàstiques i inclús per joguets i nines.
Molts d'eixos personatges s'han fet enormement populars a través del cine o de la televisió, com és el cas de “Pippi Calzaslargas” (1945) també conegut com “Pippa Mediaslarga”s, de l'escriptora sueca Astrid Lindgren, o “Peter Pan” (1904) , creat per l'escriptor James Barrie. Alguns dels llibres infantils més importants i populars entre els xiquets són “El vent en els salzes” (1908) , de Kenneth Grahame; Winnie de Puh (1926) , de A. A. Milne; Mary Poppins (1935) , de Pamela Travers, o” El Principito” (1943) , de l'escriptor francés Antoine de Saint-Exupéry. També alguns personatges de còmics s'han fet famosos en tot el món, com Tintín, Astérix, Batman o Mafalda. Es destaca, de forma més recent, el cas de l'escriptora britànica J. K. Rowling, els llibres del qual, protagonitzats per un aprenent de mag cridat Harry Potter, s'han convertit en tot un fenomen de masses en els primers anys del segle XXI.
La literatura infantil ha de ser inculcada als més xicotets com més prompte millor, ja que els xiquets són font de saviesa i necessiten estar en continu aprenentatge. Una forma útil i per a començar ha de ser des de l'aula. I per a això és necessari utilitzar una sèrie de recursos o metodologies que facilitaren la seua pròpia motivació. Hi ha diverses formes d'inculcar la literatura infantil en l'aula; com fer una biblioteca en la pròpia aula, amb tot tipus de gèneres, d'esta manera els xiquets i xiquetes comprovaran la quantitat de varietat que es troba en només una biblioteca. També es podria organitzar una lectura en veu alta o una xicoteta obra de teatre, d'esta manera es canviarà l'enfocament del llibre i es convertirà en una emoció compartida. És de màxima importància que a lectura no siga vista com una obligació, ja que té que veure's com un hàbit per a ells. Per tant és facilitador inculcar-ho des de més xicotets.
LA LITERATURA INFANTIL UNIVERSAL

La literatura infantil universal es divideix en:

· Època primitiva: La història de la literatura comença des del moment que la raça humana és capaç de processar informació i transmetre-ho a través de la llengua. Destaca els mites i llegendes. Els contes en les comunitats amazòniques són narrats per a tota la comunitat.


Resultado de imagen de leyendas de la literatura en la epoca primitiva

· Època Medieval: La LIJ sols està a l’abast d’uns pocs i el sistema feudal estructura la societat. Sorgeixen els abecedaris, sil·labaris i bestiaris. 

    Resultado de imagen de abecedarios en la epoca medieval                              Resultado de imagen de bestiarios en la epoca medieval

                 Abecedaris                                                             Bestiaris



· Del Renaixement al Barroc S.XVI - S.XVII: En el renaixement hi ha una reivindicació de la civilització clàssica grecollatina, una introducció de la impremta en 1476 i un acostament de les històries orals en forma de llibres. En el barroc comença una crisi dels dos dogmes fonamentals del Renaixement; una explotació dels recursos de la retòrica, de la sintaxi, de la versificació i utilització sense mesura de tots els recursos del seu art, caient en l’artifici i una introducció i consagració del món de les fades en la literatura infantil.

Resultado de imagen de imprenta 1476

Introducció de la imprenta en 1476

· El Segle XVIII: Naixement d’una literatura per a infants, en la qual s’enfronten la intenció didàctica i moralitzadora amb la fantasia. John Newberry construeix la primera llibreria en Londres en el 1750. En 1751 es va llançar la primera revista infantil del món: The lilliputian magazine; i a Espanya, la primera revista infantil es va publicar en 1798: La Gaseta dels xiquets. Jeanne Marie Leprince realitza “El magatzem dels xiquets” en el 1757 amb 4 volums: La Bella i la Bèstia, Les mil i una nit, Robinson Crusoe i Els Viatges de Gulliver. A espanya va destacar Samaniego i Tomas de Iriarte amb la intenció pedagògica amb certs tocs humorístics i per les auques i les al·leluies.
Resultado de imagen de John Newberry libreria  Resultado de imagen de lilliputian magazine  Resultado de imagen de samaniego

                        Primera llibreria de                                The lilliputian                            Samaniego
                           John Newberry                                     magazine


· El Segle XIX: Es caracteritza per l’auge de la fantasia i el sorgiment de grans escriptors que es converteixen en clàssics de la literatura infantil. 

Destaquen: Germans Grim que van a recollir les històries de Jacob i Wilhelm Grimm de les veus del poble o de manuscrits de les biblioteques on ells van a treballar. 

El seu mèrit va ser saber donar a les narracions la senzillesa i saviesa natural de la tradició narrativa oral de contes com: Hänsel i Gretel, Barba blava, El llop i les set cabretes, La caputxeta vermella, El sastre valent, La Bella dorment del bosc, La Ventafocs, Blancaneu… 



     
                  Barba blava                                     La Ventafocs                                        Blancaneu 

Hans Christian Andersen que va escriure La sireneta, L’aneguet lleig, El soldadets de plom i El traje nou del emperador, entre d'altres. 

    Anne Anderson02.jpg      Resultado de imagen de conte l'aneguet lleig XIX
             La sireneta                                                  L'aneguet lleig

A Espanya van a destacar: Cecilia Böhl de Faber amb contes, oracions, endevinalles, refranys populars i infantils i Luis Coloma Roldán amb els contes "Ratoncito Pèrez", "Periquillo sin miedo" i "Jeròmin". 

En 1876 la editorial Saturnino Calleja va a publicar cuentos de Calleja, "Les mil i una nits", "Els viatges de Gulliver" i "Les aventures de Robinson Crusoe".
Resultado de imagen de cuentos de calleja XIX   Imagen relacionada         
                Cuentos de Calleja                                Les mil i una nits
 Resultado de imagen de gulliver en liliput y gulliver en brobdignacResultado de imagen de cuento les aventures de robin crusoe
            Els viatges de Gulliver                             Les aventures de 
                                                                           Robinson Crusoe                    
Oscar Wilde reprèn la tradició romàntica i contes de fades com a “El príncep feliç”, “El rossinyol i la rosa”... En la segona meitat del segle XIX van a destacar la novel·la de viatges i aventures Robert Louis; Stevenson amb “L’illa del tresor”, Rudayard Kipling amb “El llibre de la selva”; Jules Verne amb novel·les pseudo científiques que avancen el futur com “El viatge de la Terra a la Lluna”, “Vint mil llegües de viatge submarí” o “Viatge al centre de la Terra”; Mark Twain amb “Les aventures de Tom Sawyer” i Carlo Collodi amb “Pinotxo”. 

     Resultado de imagen de the jungle book kipling    Resultado de imagen de El viatge de la Terra a la Lluna julio verne  
             El llibre de la selva                         El viatge de la Terra a la Lluna
  
     Resultado de imagen de the adventures of tom sawyer       Resultado de imagen de avventure di pinocchio
                  Les aventures de                                     Pinotxo
                    Tom Sawyer

· Primera meitat del Segle XX: la literatura infantil esdevé un subgènere, els llibres infantils són pensats i escrits per als xiquets, sorgeix un màxim esplendor i la literatura és per a gaudir, els xiquets són el punt de partida per a crear els protagonistes complexos. 

Els contes que més destaquen són: “Peter Pan i el seu país de Maimés” de James M. Barrie; “Winnie, the Pooh” (1927), de A. A. Milne; “El vent entre els salzes” (1908), de Kenneth Grahame i “El doctor Dolittle i els seus animals”, d’Hugh Lofting. 

 Resultado de imagen de peter pan alianza editorial   Resultado de imagen de winnie the pooh 1927
         Peter Pan i el seu                      Winnie, the Pooh
                 país de Maimés

Els personatges connecten amb el públic infantil i els protagonistes són d’històries universals i llargues nissagues com: “La família Mumin” de Tove Jansson, “Pippi Calcesllargues” d’Astrid Lindgren, “Mary Poppins” de Pamela Travers i “El Petit Príncep” d’Antoine de Saint-Exupéry. 

 Resultado de imagen de cuento mary poppins XIX   Resultado de imagen de cuento le petit prince
              Mary Poppins                      El Petit Príncep

Els èxits universals van ser Selma Lagerlöf (premi Nobel de Literatura) amb “El meravellós viatge de Nils Holgersson” i Enid Blyton. 

   Resultado de imagen de El meravellós viatge de Nils Holgersson    Resultado de imagen de conjunto de cuentos de enid blyton
          El meravellós viatge                           Contes de Enid Blyton
                  de Nils Holgersson

Espanya s’incorpora tard amb autors de prestigi, com Valle-Inclán, Jacinto Benavente o Eduardo Marquina, entre d’altres, que escriuen literatura infantil. 
Fins a la Guerra Civil destaquen: Salvador Bartolozzi “Les aventures de Pinotxo i Chapete”, Manuel Abril, Elena Fortún “Celia”, Antoniorrobles i Teresa León. 
La Guerra Civil va truncar el camí iniciat per aquest autors i fins a finals dels quaranta no van aparèixer nous personatges i autors com: “Antoñita la Fantàstica” de Borita Casas, “Antón Retaco” de María Luisa Gefaell (premi Nacional de Literatura en 1950).

    Resultado de imagen de antoñita la fantastica     Resultado de imagen de elena fortún: celia
             Antoñita la Fantàstica                                   Celia

diumenge, 11 de desembre del 2016

La segona activitat complementària a la qual vaig assistir, es va realitzar en el centre mediambiental que hi ha als afores de Sagunt (valència).

Allí ens van rebre un grup de voluntaris, ens van ensenyar totes les instal·lacions de la alqueria.

Tenien un camp en els qual cultivaven diferents verdures, ens van explicar que tenien un projecte amb el col·legi CEU, el qual consistia que els alumnes de 5 i 6 de primària una vegada a la setmana anaven al centre i s'encarregaven dels cultius del camp, una vegada realitzada la tasca s'anaven a les aules d'estudis i anotaven en els seus quadern en forma de dietari tot el que havien realitzat aqueix dia en el camp.

Em va semblar molt interessant perquè en finalitzar el mes els alumnes havien de realitzar una redacció sobre el que els havia semblat més interessant de tot l'après ja fóra el resultat d'un experiment en el laboratori, o la cerca i anàlisi d'un tema que havien rebuscat els alumnes en els diferents llibres que es trobaven en la biblioteca del centre. Seguidament havien d'explicar-ho oralment a la resta de companys.

D'altra banda, parlarem de les instal·lacions del centre: Dins de L´Alqueria hi havia diferents sales, estava la sala cinematogràfica, la sala “museu”, la sala de jocs, l'aula d'estudis, una biblioteca i els laboratoris. 

Ens van explicar que la sala cinematogràfica té molta utilitat ja sé que se utilitza per a conferències sobre temes mediambientals, també s'utilitza per a lliurament de premis, i fins i tot per a l'exposició de treballs de finalització de grau, màster i postgrau relacionats amb enginyeria agrònoma. D'altra banda, la sala museu és molt didàctica els xiquets poden interactuar, manipular i experimentar amb diferents materials.

En la sala de jocs hi ha un mercat els xiquets han de triar que productes són ecològics i no danyen el medi ambient i els que són perjudicials i no hauríem de fa ús d'ells. 

En l'aula d'estudis els treballadors de la L´Alqueria ens van explicar que hi ha molts professors d'universitat que reserven l'aula i imparteix les classes dins de la L’alqueria.

Finalment, ens van explicar que la biblioteca està a la disposició de qualsevol persona, es poden prestar tots els llibres que hi ha i respecte al lavatori és d'ús únic i explosiu per als estudiants d'enginyeria agrònoma.

LA TRADICIÓ ORAL 

La literatura infantil s'inicia a Europa al segle XVIII arran de la curiositat de la comunitat dels més infants amb la intenció d'ensenyar-los formalment, gràcies a la concepció que es tenia des de xiquets. A causa de la influència d'alguns pedagogs com Rousseau.
En aquest segle va influir dos llibres molt famosos com són “Robinson Crusoe” i els “viatges de Gulliver”.
 
Una breu introducció sobri: Robinson Crusoe va ser una de les obres més famoses del cèlebre escriptor anglès Daniel Defoe publicada en 1917 i considerada la primera novel·la Anglesa. Es tracta d'una autobiografia fictícia del protagonista, un nàufrag anglès que passa 28 anys en una remota illa deserta.
 
Dades rellevants sobre el llibre dels viatges de gulliver, El text és presentat com una narració en primera persona pel suposat autor, i el nom «Gulliver» no apareix en el llibre més que en el títol. 
Però va ser al segle XIX com els germans Grimm,v Andersen amb la famosa obra “la sirenita” o el “ aneguet lleig.
 
Resultado de imagen de robinson crusoeEn aquest segle es fomenta molt el concepte de fantasia. L'autor segueix amb la tradició del conte meravellós que sempre amagava un simbolisme moralitzador amb el clar exemple que tenim del conte “ el príncep feliç”.
 
Al segle XX va ser per l'interès dels nens, i això es vora reflectit en els mitjans de comunicació. Com per eixample al cinema, a la televisió.
 
La literatura infantil pansa a dividir-se en subgèneres i els seus personatges són molt característicament molt complexos. Obres com “ Peter Pan” de James M.Barrie o ”Winnie de Pooh”.
 
Cal dir que a Barcelona, durant la renaixença aparegueren les primeres manifestacions de la literatura infantil a traves de les adaptacions de les faules clàssiques, de rondalles populars o obres de alguns autors importants de l’època com per eixample Frances Pelagi y Briz.

Hi ha que dir que de tota manera la producció era molt mes pobra i els infants la majoria de vegades solament llegien obres escrites en castellà ja que pensaven que tenia molt mes de prestigi. Aquesta situació canvia radicalment amb la entrada del Modernisme i amb el Noucentisme.
 
El primer llibres escrits en català van ser per la Mancomunitat i després la Generalitat i la escola protectora de ensenyament del català on publicaren els primers llibres escrits en català per a les escoles.
 
Respecte a l’antigueta i orígens dels contes de tradició oral, Aurelio M. Espinosa va ensenyar:
Es defineix a la tradició oral com totes aquelles expressions culturals que es transmeten de generació en generació i que tenen el propòsit de difondre coneixements i experiències a les noves generacions. Forma part del patrimoni immaterial d'una comunitat i es pot manifestar a través de diferents formes parlades, com per exemple cants populars, contes, mites, llegendes, poesia, etcètera. Depenent del context aquests relats poden ser antropomòrfics, escatològics, teogònics.
 
Molts dels contes que trobem a la tradició oral a Espanya han vingut de L’índia per mitjan dels àrabs directament tramesos per la tradició oral.
 
Algunes diferencies entre el conte de tradició oral i el conte literari com el seu caràcter anònim mentre que en el altre si que es sap l´autor de l´obra. I l´oral te un caràcter anònim.
 
Per últim respecte a la tradició caldria remarcar el terme de folclore (Conjunt de tradicions, llegendes, creences, costums, proverbis, etc., populars i mantinguts per la tradició)
en la literatura on podem distingir els tres termes mes importants com son la poesia, prosa i teatre en ells el autor Arturo Medina a trobat arrels al folclòriques per a tots.